赠朐山孙明府

县庭无事似山斋，满砌青青旋长苔。

xiàn tíng wú shì sì shān zhāi， mǎn qì qīng qīng xuán zhǎng tái。

ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄓㄞ， ㄇㄢˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄤˇ ㄊㄞˊ。

闲抚素琴曹吏散，自烹新茗海僧来。

xián fǔ sù qín cáo lì sàn， zì pēng xīn míng hǎi sēng lái。

ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄠˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ， ㄗˋ ㄆㄥ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄙㄥ ㄌㄞˊ。

买将病鹤劳心养，移得闲花用意栽。

mǎi jiāng bìng hè láo xīn yǎng， yí dé xián huā yòng yì zāi。

ㄇㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˇ， ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄗㄞ。

几度访君留我醉，瓮香皆值酒新开。

jǐ dù fǎng jūn liú wǒ zuì， wèng xiāng jiē zhí jiǔ xīn kāi。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄈㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄓˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ。