渔父二首一

作者：李中（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

偶向芦花深处行，溪光山色晚来晴。

ǒu xiàng lú huā shēn chù xíng， xī guāng shān sè wǎn lái qíng。

ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄕㄣㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄒㄧㄍㄨㄤㄕㄢㄙㄜˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ。

渔家开户相迎接，稚子争窥犬吠声。

yú jiā kāi hù xiāng yíng jiē， zhì zǐ zhēng kuī quǎn fèi shēng。

ㄩˊ ㄐㄧㄚㄎㄞㄏㄨˋ ㄒㄧㄤㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ，ㄓˋ ㄗˇ ㄓㄥㄎㄨㄟㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

偶然向芦花深处走去，

溪光山色在傍晚转晴。

渔家开门互相迎接，

孩童争相窥看犬吠声。

英文翻译

By chance, I walk deep into the reed flowers.

Stream light and mountain hues clear up in the evening.

The fisherfolk open their doors to welcome me.

Children vie to peek out as dogs bark.

创作背景

李中描绘偶入渔家所见田园景象。

深度解构

偶遇的温情场景，构建了与世无争的乡土认同图景。

诗意解析

诗意概括

描绘渔家傍晚迎接客人的田园生活场景

本诗关键词

渔家 · 稚子 · 犬吠