渔父二首二

作者：李中（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雪鬓衰髯白布袍，笑携頳鲤换村醪。

xuě bìn shuāi rán bái bù páo， xiào xié chēng lǐ huàn cūn láo。

ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄞㄖㄢˊ ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ ㄆㄠˊ，ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄥㄌㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄘㄨㄣㄌㄠˊ。

殷勤留我宿溪上，钓艇归来明月高。

yīn qín liú wǒ sù xī shàng， diào tǐng guī lái míng yuè gāo。

ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄕㄤˋ，ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄠ。

白话文翻译

鬓发如雪须髯衰白穿着白布袍，

笑着拿红鲤鱼去换村酿浊酒。

殷勤留我在溪上住宿，

钓艇归来时明月高悬。

英文翻译

Snowy temples, fading beard, a robe of white cloth.

Laughing, he carries a red carp to trade for village wine.

Earnestly, he urges me to stay overnight by the stream.

The fishing boat returns beneath a high bright moon.

创作背景

李中续写渔父热情好客，月夜归舟。

深度解构

以物易酒的简单交换，是超越世俗博弈的淳朴人情。

诗意解析

诗意概括

描绘渔父雪鬓白袍、携鱼换酒、溪上留宿、月夜归舟的隐逸生活场景

本诗关键词

渔父 · 换酒 · 宿溪 · 归来