忆溪居

作者：李中（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

竹轩临水静无尘，别后凫鹥入梦频。

zhú xuān lín shuǐ jìng wú chén， bié hòu fú yī rù mèng pín。

ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ，ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ。

杜若菰蒲烟雨歇，一溪春色属何人。

dù ruò gū pú yān yǔ xiē， yī xī chūn sè shǔ hé rén。

ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄆㄨˊ ㄧㄢㄩˇ ㄒㄧㄝ，ㄧㄒㄧㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

临水的竹轩宁静无尘，

离别后水鸟频频进入梦境。

杜若、菰蒲笼罩的烟雨已经停歇，

满溪的春色属于何人？

My bamboo hut by water, serene, dust-free;

Since parting, ducks and gulls frequent my dreams.

The ginger, reeds, mist and rain have cleared;

To whom does this whole stream of spring belong?

李中回忆昔日溪边居所。

以静谧溪居反照出对归属权的认知迷思。

描绘溪居清幽景色与别后思念之情

无尘 · 入梦频 · 属何人

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理