徐司徒池亭

亭榭跨池塘，泓澄入座凉。

tíng xiè kuà chí táng， hóng chéng rù zuò liáng。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄨㄚˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ。

扶疏皆竹柏，冷淡似潇湘。

fú shū jiē zhú bǎi， lěng dàn sì xiāo xiāng。

ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄝ ㄓㄨˊ ㄅㄞˇ， ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄙˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

萍嫩铺波面，苔深锁岸傍。

píng nèn pū bō miàn， tái shēn suǒ àn bàng。

ㄆㄧㄥˊ ㄋㄣˋ ㄆㄨ ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ， ㄊㄞˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄢˋ ㄅㄤˋ。

朝回游不厌，僧到赏难忘。

zhāo huí yóu bù yàn， sēng dào shǎng nán wàng。

ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄙㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄤˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。

最称收残雨，偏宜带夕阳。

zuì chēng shōu cán yǔ， piān yí dài xī yáng。

ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄕㄡ ㄘㄢˊ ㄩˇ， ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。

吟堪期谢朓，醉好命嵇康。

yín kān qī xiè tiǎo， zuì hǎo mìng jī kāng。

ㄧㄣˊ ㄎㄢ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄎㄤ。

奢侈心难及，清虚趣最长。

shē chǐ xīn nán jí， qīng xū qù zuì cháng。

ㄕㄜ ㄔˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

月明垂钓兴，何必忆沧浪。

yuè míng chuí diào xìng， hé bì yì cāng láng。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。