夏日书依上人壁

作者：李中（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

门外尘飞暑气浓，院中萧索似山中。

mén wài chén fēi shǔ qì nóng， yuàn zhōng xiāo suǒ sì shān zhōng。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ ㄈㄟㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ，ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄠㄙㄨㄛˇ ㄙˋ ㄕㄢㄓㄨㄥ。

最怜煮茗相留处，疏竹当轩一榻风。

zuì lián zhǔ míng xiāng liú chù， shū zhú dāng xuān yī tà fēng。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ，ㄕㄨㄓㄨˊ ㄉㄤㄒㄩㄢㄧㄊㄚˋ ㄈㄥ。

门外尘土飞扬，暑气浓厚，

院中萧条冷落好似深山。

最可爱的是煮茶款待、彼此停留的地方，

疏朗的竹子对着窗轩，送来一榻凉风。

Outside the gate, dust flies, the summer heat is thick.

Within the courtyard, desolation resembles deep mountains.

Most dear is the place where we boil tea and linger together,

Sparse bamboos by the window bring a couch-cooling breeze.

李中题诗于僧人依上人墙壁。

通过环境对比，完成从尘嚣到清寂的认知转换。

描绘夏日寺院清幽避暑的闲适场景

煮茗 · 萧索 · 当轩 · 相留 · 门外

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理