㶉𫛶

作者:李中(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李中作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

流品是鸳鸯,翻飞云水乡。

liú pǐn shì yuān yāng, fān fēi yún shuǐ xiāng。

ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˇ ㄕˋ ㄩㄢ ㄧㄤ, ㄈㄢ ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ。

风高离极浦,烟暝下方塘。

fēng gāo lí jí pǔ, yān míng xià fāng táng。

ㄈㄥ ㄍㄠ ㄌㄧˊ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ, ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄊㄤˊ。

比鹭行藏别,穿荷羽翼香。

bǐ lù xíng cáng bié, chuān hé yǔ yì xiāng。

ㄅㄧˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄅㄧㄝˊ, ㄔㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ。

双双浴轻浪,谁见在潇湘。

shuāng shuāng yù qīng làng, shuí jiàn zài xiāo xiāng。

ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

它的品类可比鸳鸯,

翻飞在云水之乡。

风高时离开远浦,

暮烟中飞下方塘。

比白鹭行踪更别致,

穿行荷叶羽翼带香。

成双成对沐浴轻浪,

谁人曾见在潇湘?

英文翻译

Their lineage is akin to mandarin ducks.

Soaring and diving through cloud-water homeland they luxe.

In high wind, they leave the furthest shore behind.

Under twilight mist, descend to the square pond they find.

Compared to egrets, their comings-goings differ.

Through lotus leaves, their wings carry a sweet zephyr.

In pairs they bathe in gentle waves with grace.

Who sees them now in Xiao-Xiang, that watery place?

创作背景

李中咏㶉𫛶,一种似鸳鸯的水鸟。

深度解构

诗歌通过物象对比,完成对高雅品格的审美认同。

诗意解析

诗意概括

描绘㶉𫛶成双成对在云水之乡自在翻飞、穿荷浴浪的优美景象

本诗关键词

鸳鸯 · 翻飞 · 羽翼香 · 双双

《㶉𫛶》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 轻浪 · 潇湘 · 方塘 · 云水乡

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

李中生平简介

李中,生卒年不详,活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上,他是南唐诗人群体的重要成员,与孟宾于、左偃等诗人交游唱和,其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思,风格清丽自然,是南唐诗坛承上启下的代表之一。

浏览李中全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理