溪边吟

作者:李中(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李中作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

㶉𫛶双飞下碧流,蓼花𬞟穗正含秋。

xī chì shuāng fēi xià bì liú, liǎo huā pín suì zhèng hán qiū。

ㄒㄧ ㄔˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ。

茜裙二八采莲去,笑冲微雨上兰舟。

qiàn qún èr bā cǎi lián qù, xiào chōng wēi yǔ shàng lán zhōu。

ㄑㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄦˋ ㄅㄚ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˋ, ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄥ ㄨㄟ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ。

白话文翻译

一对㶉𫛶双双飞下碧绿的流水。

蓼花和𬞟穗正蕴含着秋意。

身着红裙的十六岁少女去采莲。

她笑着,迎着微雨登上了兰舟。

英文翻译

A pair of mandarin ducks fly down the emerald stream.

Knotweed flowers and duckweed ears hold the autumn scene.

A maiden in red skirt, sixteen, goes to pluck lotus.

Laughing, she boards the orchid boat through the fine rain.

创作背景

李中,南唐诗人,善写江南风物。

深度解构

少女采莲的欢快场景,是对生命活力的自然认同。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日溪边少女采莲的欢快场景

本诗关键词

双飞 · 采莲 · 微雨

《溪边吟》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 兰舟 · 蓼花 · 鸂鶒

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李中生平简介

李中,生卒年不详,活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上,他是南唐诗人群体的重要成员,与孟宾于、左偃等诗人交游唱和,其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思,风格清丽自然,是南唐诗坛承上启下的代表之一。

浏览李中全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理