途中作

作者：李中（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟波涉历指家林，欲到家林惧却深。

yān bō shè lì zhǐ jiā lín， yù dào jiā lín jù què shēn。

ㄧㄢㄅㄛㄕㄜˋ ㄌㄧˋ ㄓˇ ㄐㄧㄚㄌㄧㄣˊ，ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣ。

得信慈亲疴瘵减，当时宽勉采兰心。

dé xìn cí qīn ē zhài jiǎn， dāng shí kuān miǎn cǎi lán xīn。

ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣˋ ㄘˊ ㄑㄧㄣㄜㄓㄞˋ ㄐㄧㄢˇ，ㄉㄤㄕˊ ㄎㄨㄢㄇㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄣ。

经历烟波浩渺，指向家乡的园林，

想要回到家园，恐惧却更深。

得到消息慈亲的病痛减轻，

当时宽慰勉励了我采撷兰草般高洁的心志。

Through misty waves I journey, pointing toward my home woods.

Wishing to reach home woods, yet fear grows deeper.

Having received word my dear parent's illness has lessened,

At that moment, my heart, eased and encouraged, gathers orchids.

李中归家途中闻母病减，心宽作诗。

信息消解了归途的焦虑，体现了沟通对心理治理的关键作用。

诗人归家途中既期盼又忐忑的矛盾心情，得知母亲病情好转后宽慰释然

涉历 · 惧却 · 慈亲

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理