途中柳

作者：李中（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

翠色晴来近，长亭路去遥。

cuì sè qíng lái jìn， cháng tíng lù qù yáo。

ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩˋ ㄧㄠˊ。

无人折烟缕，落日拂溪桥。

wú rén zhé yān lǚ， luò rì fú xī qiáo。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄧㄢㄌㄩˇ，ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄑㄧㄠˊ。

晴日里翠绿的柳色仿佛近在眼前

长亭外的道路却延伸向远方

无人攀折那如烟似缕的柳枝

落日余晖轻拂着溪上小桥

Emerald hues draw near in clear weather.

The long-pavilion road stretches far forever.

No one plucks the willow's smoky strands.

The setting sun caresses the creek bridge strands.

李中旅途即景咏柳。

无人折柳的静景，暗含对人际疏离的认知。

描绘旅途柳色，抒发羁旅孤寂之情

柳 · 旅途 · 无人 · 遥路

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理