送虞道士

作者：李中（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟霞聚散通三岛，星斗分明在一壶。

yān xiá jù sàn tōng sān dǎo， xīng dǒu fēn míng zài yī hú。

ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄊㄨㄥㄙㄢㄉㄠˇ，ㄒㄧㄥㄉㄡˇ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧㄏㄨˊ。

笑说余杭沽酒去，蔡家重要会麻姑。

xiào shuō yú háng gū jiǔ qù， cài jiā zhòng yào huì má gū。

ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄛㄩˊ ㄏㄤˊ ㄍㄨㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˋ，ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ。

烟霞聚散仿佛连通海上三仙岛，

星斗分明尽收于一壶之中。

笑着说要去余杭买酒，

蔡家重要宴会上还要会见麻姑。

Mists and clouds gather and part, linking the three isles afar;

Stars and the Dipper shine clear within a single jar.

Laughing, he says he's off to Yuhang to buy some wine;

At the Cai house, an important meeting with Magu, divine.

李中送别道士虞氏之诗。

以壶中天地象征对宏观格局的认知与掌控。

描绘道士超然物外、邀游仙境的飘逸形象

聚散 · 分明 · 笑说 · 重要

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理