送仙客

作者:李中(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李中作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

危言危行是男儿,倚伏相牵岂足悲。

wēi yán wēi xíng shì nán ér, yǐ fú xiāng qiān qǐ zú bēi。

ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ, ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄅㄟ。

莫向汀洲时独立,悠悠斜日照江蓠。

mò xiàng tīng zhōu shí dú lì, yōu yōu xié rì zhào jiāng lí。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ, ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ。

白话文翻译

正直的言论和行为方为男儿

福祸相依何必悲伤

莫要时常在沙洲上独自伫立

悠长的斜阳映照着江边的蓠草

英文翻译

Upright words and deeds define a true man

Intertwined fortune and misfortune need not grieve

Do not often stand alone on the islet

The long, slanting sun shines on riverside smartweed

创作背景

李中赠别友人仙客。

深度解构

提醒友人正视世事博弈中的福祸相倚规律。

诗意解析

诗意概括

诗人以送别仙客为契机,表达对正直品格的赞颂与超然物外的人生态度。

本诗关键词

男儿 · 危言危行 · 倚伏相牵

《送仙客》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 送别

情感: 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象: 汀洲 · 斜日 · 江蘺

语气: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李中生平简介

李中,生卒年不详,活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上,他是南唐诗人群体的重要成员,与孟宾于、左偃等诗人交游唱和,其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思,风格清丽自然,是南唐诗坛承上启下的代表之一。

浏览李中全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理