秋日途中

作者：李中（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

信步腾腾野岸边，离家都为利名牵。

xìn bù téng téng yě àn biān， lí jiā dōu wèi lì míng qiān。

ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄧㄝˇ ㄢˋ ㄅㄧㄢ，ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚㄉㄡㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ。

疏林一路斜阳里，飒飒西风满耳蝉。

shū lín yī lù xié yáng lǐ， sà sà xī fēng mǎn ěr chán。

ㄕㄨㄌㄧㄣˊ ㄧㄌㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ，ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄒㄧㄈㄥㄇㄢˇ ㄦˇ ㄔㄢˊ。

信步悠闲地走在荒野的河岸边，

离家出走都是为了名利牵绊。

穿过一路疏林在斜阳映照里，

飒飒西风中满是蝉鸣盈耳。

Strolling leisurely by the wild river shore

Leaving home, all for profit and fame's pull.

Through sparse woods all the way in the slanting sun

Rustling west wind fills the ears with cicadas' song.

诗人秋日旅途即景抒怀。

蝉鸣西风揭示了名利追逐下的个体存在困境。

秋日信步野岸，西风斜阳中蝉鸣不绝，抒发为名利离家的羁旅之思。

信步 · 利名 · 疏林 · 飒飒

仄仄平平仄仄平，平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理