泊秋浦

作者：李中（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

苇岸风高宿雁惊，维舟特地起乡情。

wěi àn fēng gāo sù yàn jīng， wéi zhōu tè dì qǐ xiāng qíng。

ㄨㄟˇ ㄢˋ ㄈㄥㄍㄠㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ，ㄨㄟˊ ㄓㄡㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤㄑㄧㄥˊ。

渔儿隔水吹横笛，半夜空江月正明。

yú ér gé shuǐ chuī héng dí， bàn yè kōng jiāng yuè zhèng míng。

ㄩˊ ㄦˊ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄟㄏㄥˊ ㄉㄧˊ，ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥㄐㄧㄤㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

芦苇岸边风大，惊醒了栖宿的大雁，

系住小船，心中特地涌起思乡之情。

渔家少年隔水吹奏着横笛，

半夜时分，空阔的江面上明月正明。

Reedy shore, high wind startles roosting geese;

Mooring the boat stirs a special homesick feeling.

A fisher lad across the water plays a flute;

Midnight on the empty river, the moon shines bright.

李中夜泊秋浦触景生情。

笛声与明月在空江上，构成一幅孤寂的乡愁博弈图景。

秋夜泊舟江畔，雁惊笛起引发乡愁，空江明月更添寂寥

风高 · 维舟 · 半夜 · 乡情 · 隔水

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理