梅花

作者：李中（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

群木方憎雪，开花长在先。

qún mù fāng zēng xuě， kāi huā zhǎng zài xiān。

ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄈㄤㄗㄥㄒㄩㄝˇ，ㄎㄞㄏㄨㄚㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ。

流莺与舞蝶，不见许因缘。

liú yīng yǔ wǔ dié， bú jiàn xǔ yīn yuán。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄩˇ ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄧㄣㄩㄢˊ。

众木正憎恶冰雪的严寒

梅花却总是率先开放。

黄莺与飞舞的蝴蝶

不见踪影，与它无缘。

All other trees just now hate the snow

But the plum blossoms always come first.

Orioles and dancing butterflies

Are not seen, granted no connection.

李中咏梅花凌寒独放。

梅花先于周期绽放，象征在普遍困境中率先破局的博弈姿态。

梅花在寒冬中率先绽放，却无缘与春日的莺蝶共处，突显其孤傲品格。

憎雪 · 先开 · 因缘

意象：雪 · 花 · 舞蝶 · 流鶯 · 羣木

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理