哭柴郎中

昔岁遭逢在海城，曾容孤迹奉双旌。

xī suì zāo féng zài hǎi chéng， céng róng gū jì fèng shuāng jīng。

ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄠ ㄈㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ， ㄘㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨ ㄐㄧˋ ㄈㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ。

酒边不厌笙歌盛，花下只愁风雨生。

jiǔ biān bù yàn shēng gē shèng， huā xià zhǐ chóu fēng yǔ shēng。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄕㄥˋ， ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄥ。

棋接山亭松影晚，吟陪月槛露华清。

qí jiē shān tíng sōng yǐng wǎn， yín péi yuè jiàn lù huá qīng。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄨㄢˇ， ㄧㄣˊ ㄆㄟˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ。

音尘自此无因问，泪洒川波夕照明。

yīn chén zì cǐ wú yīn wèn， lèi sǎ chuān bō xī zhào míng。

ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄨㄣˋ， ㄌㄟˋ ㄙㄚˇ ㄔㄨㄢ ㄅㄛ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。