酒醒

作者：李中（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

睡觉花阴芳草软，不知明月出墙东。

shuì jué huā yīn fāng cǎo ruǎn， bù zhī míng yuè chū qiáng dōng。

ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚㄧㄣㄈㄤㄘㄠˇ ㄖㄨㄢˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ。

杯盘狼藉人何处，聚散空惊似梦中。

bēi pán láng jí rén hé chǔ， jù sàn kōng jīng sì mèng zhōng。

ㄅㄟㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ，ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄎㄨㄥㄐㄧㄥㄙˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

一觉醒来在花荫下芳草柔软，

不知明月已从东墙升起。

杯盘杂乱人去了何处，

聚散匆匆空自心惊恍如梦中。

Awake from sleep 'neath flowers' shade, on fragrant grass so soft,

Unaware the bright moon has risen east of the wall aloft.

Cups and plates lie in disorder, where have the people gone?

Gatherings and partings, vainly startling, like a dream withdrawn.

李中酒醒后所作感怀诗。

酒醒后的孤寂场景，暗喻人际关系的脆弱周期。

酒醒后面对杯盘狼藉的残局，感叹聚散如梦的怅惘之情。

酒醒 · 狼藉 · 聚散 · 梦中

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理