经废宅

作者：李中（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一梦奢华去不还，断墙花发岂堪看。

yī mèng shē huá qù bù huán， duàn qiáng huā fā qǐ kān kàn。

ㄧㄇㄥˋ ㄕㄜㄏㄨㄚˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ，ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄈㄚㄑㄧˇ ㄎㄢㄎㄢˋ。

玉纤素绠知何处，金井梧枯碧甃寒。

yù xiān sù gěng zhī hé chù， jīn jǐng wú kū bì zhòu hán。

ㄩˋ ㄒㄧㄢㄙㄨˋ ㄍㄥˇ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄐㄧㄣㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄎㄨㄅㄧˋ ㄓㄡˋ ㄏㄢˊ。

往昔奢华如同一梦逝去不返，

断墙边花开，怎忍心观看？

那如玉的纤手和素色的井绳如今在何处？

金井旁梧桐枯萎，碧绿的井壁透着寒意。

A dream of luxury gone, never to return,

Flowers bloom on broken walls—how can one bear to look?

Where are the fair hands and the white well-rope?

The golden well's wutong withers, the green bricks turn cold.

李中经过废弃宅邸，感怀盛衰无常。

通过废墟意象，深刻揭示了繁华与衰败的历史周期律。

描绘废弃宅院的荒凉景象，抒发繁华易逝的感慨。

奢华 · 花发 · 梧枯

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理