寄左偃

萧条陋巷绿苔侵，何事君心似我心。

xiāo tiáo lòu xiàng lǜ tái qīn， hé shì jūn xīn sì wǒ xīn。

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ。

贫户懒开元爱静，病身才起便思吟。

pín hù lǎn kāi yuán ài jìng， bìng shēn cái qǐ biàn sī yín。

ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨˋ ㄌㄢˇ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄞˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄘㄞˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄙ ㄧㄣˊ。

闲留好鸟庭柯密，暗养鸣蛩砌草深。

xián liú hǎo niǎo tíng kē mì， àn yǎng míng qióng qì cǎo shēn。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄇㄧˋ， ㄢˋ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˋ ㄘㄠˇ ㄕㄣ。

况是清朝重文物，无愁当路少知音。

kuàng shì qīng cháo zhòng wén wù， wú chóu dāng lù shǎo zhī yīn。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄨˋ， ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄕㄠˇ ㄓ ㄧㄣ。