寄庐山白大师

长忆寻师处，东林寓泊时。

cháng yì xún shī chù， dōng lín yù bó shí。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄔㄨˋ， ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄕˊ。

一秋同看月，无夜不论诗。

yī qiū tóng kàn yuè， wú yè bù lùn shī。

ㄧ ㄑㄧㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ， ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕ。

泉美茶香异，堂深磬韵迟。

quán měi chá xiāng yì， táng shēn qìng yùn chí。

ㄑㄩㄢˊ ㄇㄟˇ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ， ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄔˊ。

鹿驯眠藓径，猿苦叫霜枝。

lù xún mián xiǎn jìng， yuán kǔ jiào shuāng zhī。

ㄌㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄩㄢˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄓ。

别后音尘隔，年来鬓发衰。

bié hòu yīn chén gé， nián lái bìn fà shuāi。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄍㄜˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄞ。

趋名方汲汲，未果再游期。

qū míng fāng jí jí， wèi guǒ zài yóu qī。

ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ， ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧ。