红花

作者：李中（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

红花颜色掩千花，任是猩猩血未加。

hóng huā yán sè yǎn qiān huā， rèn shì xīng xīng xuè wèi jiā。

ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢㄏㄨㄚ，ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥㄒㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ。

染出轻罗莫相贵，古人崇俭诫奢华。

rǎn chū qīng luó mò xiāng guì， gǔ rén chóng jiǎn jiè shē huá。

ㄖㄢˇ ㄔㄨㄑㄧㄥㄌㄨㄛˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄟˋ，ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄜㄏㄨㄚˊ。

红花的颜色盖过了千百种花朵

即便是猩猩的鲜血也比不上它

用它染出的轻薄丝绸不要过于珍视

古人崇尚节俭，告诫不要奢华

The red flower's hue outshines a thousand blooms

Even猩猩 blood cannot surpass its dye

Do not prize the light silk it colors

The ancients valued thrift, warned against luxury.

李中借红花咏物，宣扬节俭美德。

此诗是对物质博弈中奢靡风气的直接批判。

借红花之色警示奢华之弊，倡导古人崇俭美德

颜色 · 崇俭 · 奢华

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理