二月正绵绵，离情被尔牵。
四邻初过雨，万里正铺烟。
眷恋残花惹，留连醉客眠。
飘香是杜若，最忆楚江边。
芳草
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李中作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
二月里细雨绵绵不绝。
离愁别绪被你（芳草）所牵动。
四周刚刚下过雨。
万里原野正铺展着烟霭。
对残花的眷恋惹起愁思。
让流连的醉客沉眠。
那飘香的是杜若，
最让我怀念楚江边。
英文翻译
The second month is drizzling endlessly.
Parting sorrow is stirred by you.
The neighborhood just passed the rain.
A thousand miles is veiled in mist.
Lingering affection is provoked by fading flowers.
A lingering drunkard is lulled to sleep.
The fragrance wafting is from the ginger lily.
Most I recall the banks of the Chu River.
创作背景
李中借芳草写春愁与羁旅之思。
深度解构
芳草牵引离情，是对故土认同的细腻投射。
诗意解析
诗意概括
描绘春日芳草绵延之景，寄托离情别绪与羁旅之思
本诗关键词
离情 · 眷恋 · 飘香 · 留连 · 醉客
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理