对竹

作者：李中（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

懒穿幽径冲鸣鸟，忍踏清阴损翠苔。

lǎn chuān yōu jìng chōng míng niǎo， rěn tà qīng yīn sǔn cuì tái。

ㄌㄢˇ ㄔㄨㄢㄧㄡㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ，ㄖㄣˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥㄧㄣㄙㄨㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ。

不似闭门欹枕听，秋声如雨入轩来。

bù sì bì mén yī zhěn tīng， qiū shēng rú yǔ rù xuān lái。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄧㄓㄣˇ ㄊㄧㄥ，ㄑㄧㄡㄕㄥㄖㄨˊ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄢㄌㄞˊ。

懒得穿过幽静小路，惊动鸣叫的鸟儿，

不忍踏着清凉树荫，损坏青翠的苔藓。

不像关起门来，倚着枕头倾听，

秋声如同雨点一般，自然飘入窗轩。

Too lazy to walk the quiet path and startle singing birds,

Unwilling to tread on the cool shade and harm the green moss.

Unlike shutting the door and leaning on a pillow to listen,

The sounds of autumn come like rain into my room.

李中咏竹，表达对幽静自然的珍爱。

通过对比行为选择，体现了对自然周期的深刻认知。

诗人通过对比户外竹林与室内听竹，表现对竹的怜惜与秋日闲适心境。

闭门 · 欹枕 · 轩窗

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理