登下蔡县楼

作者：李中（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

长涯烟水又含秋，吏散时时独上楼。

cháng yá yān shuǐ yòu hán qiū， lì sàn shí shí dú shàng lóu。

ㄔㄤˊ ㄧㄚˊ ㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ，ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ。

信断兰台乡国远，依稀王粲在荆州。

xìn duàn lán tái xiāng guó yuǎn， yī xī wáng càn zài jīng zhōu。

ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤㄍㄨㄛˊ ㄩㄢˇ，ㄧㄒㄧㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥㄓㄡ。

漫长的水涯烟波又蕴含着秋意，

公务完毕时常独自登上城楼。

与朝廷音信断绝，故乡遥远，

依稀觉得自己如同在荆州的王粲。

Long shores, misty waters, again hold autumn;

Officials dispersed, I often climb the tower alone.

Letters cut off from the court, home country far;

Vaguely, I feel like Wang Can in Jingzhou.

李中宦游下蔡，登楼抒怀。

借古喻今，道出了士人在历史周期中的漂泊感。

秋日登楼远眺，烟水茫茫，引发宦游羁旅之思与怀古之情。

吏散 · 信断 · 乡国远 · 王粲 · 独上

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理