春云

作者：李中（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阴去为膏泽，晴来媚晓空。

yīn qù wéi gāo zé， qíng lái mèi xiǎo kōng。

ㄧㄣㄑㄩˋ ㄨㄟˊ ㄍㄠㄗㄜˊ，ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ。

无心亦无滞，舒卷在东风。

wú xīn yì wú zhì， shū juǎn zài dōng fēng。

ㄨˊ ㄒㄧㄣㄧˋ ㄨˊ ㄓˋ，ㄕㄨㄐㄩㄢˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄥ。

化作阴云离去便成为甘霖

转为晴空归来则取悦拂晓的天际

没有心机也没有滞碍

只在东风中自由舒卷

Gone, it becomes nourishing rain;

Returning clear, it charms the dawn sky.

Without intent, without hindrance,

It rolls and unrolls within the east wind.

李中咏春云之变幻与自在。

云的舒卷体现了在复杂博弈中保持无心无滞的至高境界。

描绘春云变幻无常、自在舒卷的形态，寄托超然物外的闲适心境。

无心 · 舒卷 · 阴晴

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理