春夕偶作

作者：李中（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

早是春愁触目生，那堪春夕酒初醒。

zǎo shì chūn chóu chù mù shēng， nà kān chūn xī jiǔ chū xǐng。

ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ，ㄋㄚˋ ㄎㄢㄔㄨㄣㄒㄧㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄒㄧㄥˇ。

贯珠声罢人归去，半落桃花月在庭。

guàn zhū shēng bà rén guī qù， bàn luò táo huā yuè zài tíng。

ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄕㄥㄅㄚˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ。

早就是满眼所见皆生春愁。

怎能忍受这春夜，酒意初醒时？

如贯珠般的歌声停了，人已散去。

桃花半落，明月空照庭院。

Spring sorrows have long arisen at every sight.

How can I bear this spring night, just sobered from wine?

The string-of-pearls song ends, people have all gone home.

Half-fallen peach blossoms, the moon hangs in the courtyard.

李中春夜酒醒，感时伤怀之作。

以庭月落花定格酒醒后的孤寂，完成对春愁周期的静观。

春夜酒醒后触景生愁，见桃花半落、孤月当庭的寂寥之景

酒醒 · 贯珠声 · 庭

意象：月 · 桃花 · 春愁

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李中，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上，他是南唐诗人群体的重要成员，与孟宾于、左偃等诗人交游唱和，其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思，风格清丽自然，是南唐诗坛承上启下的代表之一。

东山书院编辑整理