春日作

作者:李中(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
李中作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

和气来无象,物情还暗新。

hé qì lái wú xiàng, wù qíng huán àn xīn。

ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ, ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄢˋ ㄒㄧㄣ。

乾坤一夕雨,草木万方春。

qián kūn yī xī yǔ, cǎo mù wàn fāng chūn。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧ ㄒㄧ ㄩˇ, ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ。

染水烟光媚,催花鸟语频。

rǎn shuǐ yān guāng mèi, cuī huā niǎo yǔ pín。

ㄖㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄇㄟˋ, ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ。

高台旷望处,歌咏属诗人。

gāo tái kuàng wàng chù, gē yǒng shǔ shī rén。

ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ, ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄕㄨˇ ㄕ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

和煦之气悄然来临,不见形迹。

万物情态已在暗中更新。

天地间经过一夜春雨。

草木在四面八方焕发春意。

水光染上烟霞,明媚动人。

频繁的鸟鸣催促着花开。

站在高台开阔眺望之处。

这歌咏之事属于诗人。

英文翻译

Harmony arrives without form.

Nature's mood secretly renews.

Heaven and earth, one night of rain.

Plants everywhere welcome spring.

Mist-tinted water light enchants.

Birdsong urges flowers to bloom.

From the high terrace, a vast view.

Singing and chanting belong to the poet.

创作背景

李中描绘春日雨后万物复苏景象。

深度解构

诗人以自然更新隐喻对治理清明的潜在认同。

诗意解析

诗意概括

描绘春日雨后万物复苏、生机盎然的自然景象,抒发诗人登高远望的愉悦诗情。

本诗关键词

和气 · 物情 · 春 · 歌咏 · 诗人

《春日作》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 乾坤 · 高臺 · 草木 · 花鳥 · 煙光

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

李中生平简介

李中,生卒年不详,活跃于五代十国时期的南唐。其籍贯或为陇西。在文学史上,他是南唐诗人群体的重要成员,与孟宾于、左偃等诗人交游唱和,其诗作多反映乱世中的隐逸情怀与山水之思,风格清丽自然,是南唐诗坛承上启下的代表之一。

浏览李中全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理