丈人山诗

作者：李真（唐）体裁：六言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李真作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

春冻晓鞯露重，夜寒幽枕云生。

chūn dòng xiǎo jiān lù zhòng， yè hán yōu zhěn yún shēng。

ㄔㄨㄣㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ，ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡㄓㄣˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ。

岂是与山无素，丈人著帽相迎。

qǐ shì yǔ shān wú sù， zhàng rén zhuó mào xiāng yíng。

ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄩˇ ㄕㄢㄨˊ ㄙㄨˋ，ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄤㄧㄥˊ。

春寒料峭，清晨马鞍上露水浓重。

夜晚寒冷，幽静的枕边云气滋生。

难道我与青山没有旧交情吗？

山神戴着帽子前来迎接我。

Spring chill, dawn saddle heavy with dew.

Night cold, dark pillow where clouds are born.

How could I be a stranger to the mountain?

The venerable one dons his hat to greet me.

李真为唐代道士。

诗中人与山的互动，体现了自然与访客间深刻的认同关系。

描绘清晨登山时春寒料峭的景致，以拟人手法表现山与人相迎的亲切感。

春冻 · 夜寒 · 云生

意象：帽 · 晓鞯 · 幽枕

平仄仄平仄○，仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄，仄平仄仄○○。

本诗为六言绝句，押平声韵。

李真，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过零星诗作及后世辑录得以留名。文学史上地位不显，属于存诗不多、生平模糊的文人，其作品《丈人山诗》等为研究唐代地方风物及隐逸文化提供了零星材料。

东山书院编辑整理