咏狗蚤

作者：李贞白（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李贞白作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

与虱都来不较多，㩧挑筋斗太喽啰。

yǔ shī dōu lái bù jiào duō， bó tiǎo jīn dǒu tài lóu luō。

ㄩˇ ㄕㄉㄡㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ，ㄅㄛˊ ㄊㄧㄠˇ ㄐㄧㄣㄉㄡˇ ㄊㄞˋ ㄌㄡˊ ㄌㄨㄛ。

忽然管着一篮子，有甚心情那你何。

hū rán guǎn zhuó yì lán zi， yǒu shèn xīn qíng nà nǐ hé。

ㄏㄨㄖㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄌㄢˊ ㄗ˙，ㄧㄡˇ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄋㄚˋ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ。

和虱子比起来也差不多，

蹦跳翻筋斗实在太烦人。

忽然被管束在篮子里，

还有什么心情理会你。

Not much different from a louse when it comes,

Too bothersome, flipping and tumbling about.

Suddenly confined to a basket,

What mood do I have to deal with you?

唐代俚俗诗，以狗蚤喻烦扰。

将微小困扰比作喽啰，体现了对生活琐事治理的厌烦心态。

以戏谑口吻描写狗蚤的微小与烦人，通过对比虱子、筋斗等动作表现其恼人特性。

较不多 · 太喽啰 · 心情

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李贞白，晚唐至五代时期诗人，具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要见于《全唐诗》等后世辑录，以咏物诗闻名，尤其擅长描写细微寻常之物，语言通俗诙谐，在晚唐诗坛中别具一格，展现了唐诗向日常化、俚俗化转变的趋势。

东山书院编辑整理