咏刺猬

作者:李贞白(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李贞白作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

行似针毡动,卧若栗球圆。

xíng sì zhēn zhān dòng, wò ruò lì qiú yuán。

ㄒㄧㄥˊ ㄙˋ ㄓㄣ ㄓㄢ ㄉㄨㄥˋ, ㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩㄢˊ。

莫欺如此大,谁敢便行拳。

mò qī rú cǐ dà, shuí gǎn biàn xíng quán。

ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄉㄚˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

走起来像会动的针毡,

卧着像圆圆的栗子球。

别欺负它个头大,

谁敢轻易对它动拳头。

英文翻译

Moving like a pin cushion,

Lying like a round chestnut burr.

Do not bully one so large,

Who would dare throw a punch?

创作背景

唐代咏物诗,描绘刺猬形态与自卫。

深度解构

借刺猬的威慑力,隐喻了博弈中实力与姿态的平衡艺术。

诗意解析

诗意概括

通过生动比喻描绘刺猬外形与自卫特性,展现其貌不惊人却令人生畏的生存智慧。

本诗关键词

刺猬 · 外形 · 自卫 · 莫欺 · 行拳

《咏刺猬》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 志怪

情感: 恬淡 · 惊奇 · 诙谐

意象: · 针毡 · 栗球

语气: 素淡 · 清新 · 幽默

格律

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李贞白生平简介

李贞白,晚唐至五代时期诗人,具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要见于《全唐诗》等后世辑录,以咏物诗闻名,尤其擅长描写细微寻常之物,语言通俗诙谐,在晚唐诗坛中别具一格,展现了唐诗向日常化、俚俗化转变的趋势。

浏览李贞白全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理