赠成都僧

作者：李章武（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李章武作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南宗尚许通方便，何处心中更有经？好去苾𫇴云水畔，何山松栢不青青。

nán zōng shàng xǔ tōng fāng biàn， hé chù xīn zhōng gèng yǒu jīng？ hǎo qù bì chú yún shuǐ pàn， hé shān sōng bǎi bù qīng qīng。

ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥㄕㄤˋ ㄒㄩˇ ㄊㄨㄥㄈㄤㄅㄧㄢˋ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣㄓㄨㄥㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ？ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ，ㄏㄜˊ ㄕㄢㄙㄨㄥㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ。

南宗尚且允许通融变通的修行法门，

你心中何处还有更进一步的佛经真义呢？

且安心去吧，比丘，去那云水相接的岸边，

哪一座山上的松柏不是郁郁青青？

The Southern School allows expedient means, it's true.

Where in your heart could there be a sutra, beyond what you knew?

Go well, O Bhikkhu, to where clouds meet the water's rim,

On what mountain are the pines and cypresses not verdant and prim?

李章武赠诗成都僧，谈及禅宗修行。

以自然为喻，消解对固定经典的执着，指向内在认同的建立。

以禅机点化僧人，表达对南宗禅法不拘形式、直指本心的领悟，鼓励云水修行。

南宗 · 方便 · 心中经

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李章武，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于中晚唐时期。其生平事迹散见于《全唐诗》等文献，以诗作传世，但作品数量稀少，在文学史上声名不显，属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理