尘事久相弃，沈浮皆不知。
牛羊归古巷，燕雀遶疏篱。
买药经年晒，留僧尽日棋。
唯忧钓鱼伴，秋水隔波时。
闲居
全唐诗热度：
★★★☆☆
李远作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
尘世俗务早已被我抛弃。
人生的沉浮我都已不知晓。
牛羊回到古老的巷子。
燕雀围绕着稀疏的篱笆。
买来的药材常年晾晒。
留僧人对弈整日。
只担忧垂钓的伙伴。
在秋水隔开波浪的时候。
英文翻译
Worldly affairs long have I cast aside.
Rise and fall, of neither am I aware inside.
Cattle and sheep return to the ancient lane.
Swallows and sparrows circle the sparse fence again.
Medicines bought are sun-dried year by year.
Keeping a monk all day for chess, sincere.
My only worry is my fishing mate.
When autumn waters separate us by waves' fate.
创作背景
李远描写弃官闲居的田园生活。
深度解构
描绘了主动脱离世俗博弈后，回归自然本真的生活图景。
诗意解析
诗意概括
诗人描写远离尘世纷扰的闲居生活，展现与自然为伴的恬淡心境。
本诗关键词
尘事 · 钓鱼 · 疏篱
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理