暖日傍帘晓，浓春开箧红。
钗斜穿彩燕，罗薄翦春虫。
巧著金刀力，寒侵玉指风。
娉婷何处戴，山鬓绿成藂。
立春日
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李远作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
温暖的阳光映着帘栊，正是拂晓；
浓烈的春意打开衣箱，一片鲜红。
斜插的发钗穿过彩燕，
轻薄的罗纱剪成了春虫。
巧妙地运用金剪刀的功力，
寒风侵入了如玉的手指。
婀娜的女子将在何处佩戴？
如山的鬓发间，已绿意丛生。
英文翻译
Warm sun by the curtain at dawn;
Rich spring opens the case, revealing red.
A slanting hairpin threads a colorful swallow;
Gauze thin, cut into spring insects.
Skillfully applied with golden scissors' strength,
Cold invades jade fingers in the wind.
Where will the graceful one wear them?
On mountain-like temples, green forms a thicket.
创作背景
李远描绘立春女子剪彩饰头。
深度解构
剪彩成饰的精细过程，是对春日生机的一种仪式化治理。
诗意解析
诗意概括
描绘立春时节女子精心梳妆、佩戴春饰的生动场景
本诗关键词
立春 · 钗斜 · 罗薄 · 娉婷
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理