作者:李远(唐) 体裁:五言/七言句(非完整律绝)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李远作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

人事三杯酒,流年一局棋。

rén shì sān bēi jiǔ, liú nián yī jú qí。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄙㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄩˊ ㄑㄧˊ。

青山不厌三杯酒,长日惟消一局棋。

qīng shān bù yàn sān bēi jiǔ, cháng rì wéi xiāo yī jú qí。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ, ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄐㄩˊ ㄑㄧˊ。

白话文翻译

人间事不过三杯酒,

流逝的岁月如同一局棋。

青山不厌倦三杯酒,

漫长白日只消磨于一局棋中。

英文翻译

Human affairs: three cups of wine;

Flowing years: one game of chess.

The green hills never tire of three cups of wine;

The long day is spent solely on one game of chess.

创作背景

李远残句,以酒棋喻世事变幻。

深度解构

将世事流年抽象为棋局,体现对历史周期的深刻洞察。

诗意解析

诗意概括

通过饮酒下棋的日常消遣,表达对人生短暂与时光流逝的淡泊态度。

本诗关键词

流年 · 长日 · 消遣

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · 青山 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄○平仄,○仄平平仄仄平。

本诗为五言/七言句(非完整律绝),押平声韵。

李远生平简介

李远,晚唐时期诗人,籍贯蜀地。其生卒年及具体生平事迹在史料中记载不详,主要活动于唐文宗至唐宣宗年间。在文学史上,他以诗歌创作闻名,与许浑齐名,时称“浑诗远赋”。其诗风清丽,多咏物抒怀之作,在晚唐诗坛占有一席之地,但流传作品及影响力相对有限。

浏览李远全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理