过马嵬山

金甲云旗尽日回，仓皇罗袖满尘埃。

jīn jiǎ yún qí jìn rì huí， cāng huáng luó xiù mǎn chén āi。

ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ。

浓香犹自飘銮辂，恨魄无因离马嵬。

nóng xiāng yóu zì piāo luán lù， hèn pò wú yīn lí mǎ wéi。

ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄏㄣˋ ㄆㄛˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ。

南内宫人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。

nán nèi gōng rén bēi zhàng diàn， dōng míng fāng shì wèn péng lái。

ㄋㄢˊ ㄋㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄟ ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

唯余坡上弯环月，时送残蛾入帝台。

wéi yú pō shàng wān huán yuè， shí sòng cán é rù dì tái。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄆㄛ ㄕㄤˋ ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄕˊ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄜˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ。