题李宾客旧居

作者：李虞（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李虞作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

逢时不得致升平，岂是明君忘姓名。

féng shí bù dé zhì shēng píng， qǐ shì míng jūn wàng xìng míng。

ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄕㄥㄆㄧㄥˊ，ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

眼暗发枯缘世事，今来无泪哭先生。

yǎn àn fà kū yuán shì shì， jīn lái wú lèi kū xiān shēng。

ㄧㄢˇ ㄢˋ ㄈㄚˋ ㄎㄨㄩㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ，ㄐㄧㄣㄌㄞˊ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄒㄧㄢㄕㄥ。

生逢其时却未能实现太平盛世，

难道是圣明的君主忘了我的姓名？

双眼昏花头发枯槁都因世事烦扰，

如今前来已无泪水为先生哭泣。

Meeting the times, yet unable to bring peace and prosperity,

Could it be that the wise ruler has forgotten my name?

Eyes dim and hair withered from worldly affairs,

Now I come, with no tears left to weep for you, sir.

李绅门客悼李绅，感怀不遇。

道出个体在时代周期中的无力与身份认同困境。

诗人借凭吊李宾客旧居，抒发怀才不遇的悲愤与对世事沧桑的感慨。

升平 · 世事 · 先生

意象：姓名 · 泪 · 明君

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李虞，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过少量诗作及他人记载得以窥见。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，其作品《题李宾客旧居》等流传至今，为研究唐代中下层文人提供了零星材料。

东山书院编辑整理