过洞庭

浩渺注横流，千潭合万湫。

hào miǎo zhù héng liú， qiān tán hé wàn jiāo。

ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄑㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ。

半洪侵楚翼，一汊属吴头。

bàn hóng qīn chǔ yì， yī chà shǔ wú tóu。

ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄔㄨˇ ㄧˋ， ㄧ ㄔㄚˋ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄊㄡˊ。

动轴当新霁，漫空正仲秋。

dòng zhóu dāng xīn jì， màn kōng zhèng zhòng qiū。

ㄉㄨㄥˋ ㄓㄡˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ， ㄇㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ。

势翻荆口迮，声拥岳阳浮。

shì fān jīng kǒu zé， shēng yōng yuè yáng fú。

ㄕˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄗㄜˊ， ㄕㄥ ㄩㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ。

远脉滋衡岳，微凉散橘州。

yuǎn mài zī héng yuè， wēi liáng sàn jú zhōu。

ㄩㄢˇ ㄇㄞˋ ㄗ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄢˋ ㄐㄩˊ ㄓㄡ。

星辰连影动，岚翠逐隅收。

xīng chén lián yǐng dòng， lán cuì zhú yú shōu。

ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄕㄡ。

渐落分行雁，旋添趁伴舟。

jiàn luò fēn háng yàn， xuán tiān chèn bàn zhōu。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄏㄤˊ ㄧㄢˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄣˋ ㄅㄢˋ ㄓㄡ。

升腾人莫测，安稳路何忧。

shēng téng rén mò cè， ān wěn lù hé yōu。

ㄕㄥ ㄊㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ， ㄢ ㄨㄣˇ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ。

气与尘中别，言堪象外搜。

qì yǔ chén zhōng bié， yán kān xiàng wài sōu。

ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ， ㄧㄢˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄙㄡ。

此身如麤了，来把一竿休。

cǐ shēn rú cū liǎo， lái bǎ yī gān xiū。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄘㄨ ㄌㄧㄠˇ， ㄌㄞˊ ㄅㄚˇ ㄧ ㄍㄢ ㄒㄧㄡ。