寒食

作者：李余（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李余作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

玉轮江上雨丝丝，公子游春醉不知。

yù lún jiāng shàng yǔ sī sī， gōng zǐ yóu chūn zuì bù zhī。

ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄩˇ ㄙㄙ，ㄍㄨㄥㄗˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

翦渡归来风正急，水溅鞍帕嫩鹅儿。

jiǎn dù guī lái fēng zhèng jí， shuǐ jiàn ān pà nèn é ér。

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄈㄥㄓㄥˋ ㄐㄧˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄢㄆㄚˋ ㄋㄣˋ ㄜˊ ㄦˊ。

江上华美的船，细雨如丝

公子春游沉醉，全不知晓

剪水渡江归来时风正猛烈

水花溅湿了鞍帕，像嫩黄的小鹅绒毛

Jade-wheeled boat on the river, rain threads fine

The young lord, reveling in spring, drunk, unaware.

Hurrying back by ferry, the wind grows fierce

Splashing water stains the saddle-cloth, like gosling down.

李余描绘寒食节春游场景。

以闲适表象反衬出对享乐周期中潜在危机的隐忧。

描绘寒食节江边游春遇雨的生动画面

江上 · 游春 · 鞍帕

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李余是中唐时期蜀地诗人，活跃于唐穆宗长庆年间（821-824年）。其生平事迹在史籍中记载甚少，仅知其曾登进士第，后归蜀。他以诗才闻名于当时，与张籍、姚合、贾岛等诗人有交往唱和，作品多散佚，仅存零星诗作传世，在文学史上属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理