自水口入茶山

作者：李郢（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李郢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蒨蒨红裙好女儿，相偎相倚看人时。

qiàn qiàn hóng qún hǎo nǚ ér， xiāng wēi xiāng yǐ kàn rén shí。

ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄠˇ ㄋㄩˇ ㄦˊ，ㄒㄧㄤㄨㄟㄒㄧㄤㄧˇ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ。

使君马上应含笑，横把金鞭为咏诗。

shǐ jūn mǎ shàng yīng hán xiào， héng bǎ jīn biān wèi yǒng shī。

ㄕˇ ㄐㄩㄣㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄧㄥㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄏㄥˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣㄅㄧㄢㄨㄟˋ ㄩㄥˇ ㄕ。

穿着鲜艳红裙的美丽少女们

互相依偎着，偷看路过的人

太守在马上想必含着微笑

横握着金鞭，就此吟咏诗篇

Lovely girls in bright red skirts, a charming sight

Leaning close, watching people pass by

The governor on horseback likely smiles with delight

Holding his golden whip sideways, to compose a verse high

李邮描绘入茶山所见风情。

捕捉官民相遇的生动瞬间，暗含一种松弛而有效的治理观察。

描绘采茶少女与官员相遇的生动场景，展现田园劳作中的青春气息。

相偎 · 含笑 · 咏诗 · 看人 · 横把

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李郢，晚唐诗人，活跃于唐宣宗至唐僖宗时期。其籍贯有长安、楚州等说，祖望赵郡。他以诗才著称，与贾岛、杜牧等诗人交游，诗风清丽，工于七律，尤擅描绘江南风物与闲适生活，在晚唐诗坛有一定声名，但生平事迹记载简略。

东山书院编辑整理