中元夜

江南水寺中元夜，金粟栏边见月娥。

jiāng nán shuǐ sì zhōng yuán yè， jīn sù lán biān jiàn yuè é。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ， ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄜˊ。

红烛影回仙态近，翠鬟光动看人多。

hóng zhú yǐng huí xiān tài jìn， cuì huán guāng dòng kàn rén duō。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ。

香飘彩殿凝兰麝，露绕轻衣杂绮罗。

xiāng piāo cǎi diàn níng lán shè， lù rào qīng yī zá qǐ luó。

ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄘㄞˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ， ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄗㄚˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ。

湘水夜空巫峡远，不知归路欲如何。

xiāng shuǐ yè kōng wū xiá yuǎn， bù zhī guī lù yù rú hé。

ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。