赠羽林将军

虬须憔悴羽林郎，曾入甘泉侍武皇。

qiú xū qiáo cuì yǔ lín láng， céng rù gān quán shì wǔ huáng。

ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ， ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ。

雕没夜云知御苑，马随仙仗识天香。

diāo mò yè yún zhī yù yuàn， mǎ suí xiān zhàng shí tiān xiāng。

ㄉㄧㄠ ㄇㄛˋ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄓ ㄩˋ ㄩㄢˋ， ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ。

五湖归去孤舟月，六国平来两鬓霜。

wǔ hú guī qù gū zhōu yuè， liù guó píng lái liǎng bìn shuāng。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ。

唯有桓伊江上笛，卧吹三弄送残阳。

wéi yǒu huán yī jiāng shàng dí， wò chuī sān nòng sòng cán yáng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄧˊ， ㄨㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ。