子训成仙色似花，每人思见礼烟霞。
气呵云液变白发，爪入水精尝绿瓜。
五岳真官随起坐，百年风烛笑荣华。
赠罗道士
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李郢作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
子训成仙后容颜如花，
人人都想拜见这位烟霞中的仙人。
他呵出的云气能使白发变黑，
手指探入水晶便能品尝到绿瓜。
五岳的仙官随他一同起居，
笑看人间百年荣华如风中残烛。
英文翻译
Master Zi Xun, immortal, complexion like a flower;
All long to see him, paying respects amidst mist and rosy clouds.
His breath exhales cloud-essence, turning hair white;
His nails pierce crystal water, tasting green melons.
True officials of the Five Peaks rise and sit with him;
A century's flickering candle laughs at worldly glory.
创作背景
赠道士诗，描绘其仙风道骨。
深度解构
诗中构建了一个超越世俗周期的仙道认同体系。
诗意解析
诗意概括
描绘罗道士修炼成仙后的超然境界，以仙家意象展现对世俗荣华的超越。
本诗关键词
成仙 · 白发 · 绿瓜 · 风烛 · 荣华
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为六言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理