赠刘郎中

东南秀气动文星，天子应教扫内庭。

dōng nán xiù qì dòng wén xīng， tiān zǐ yīng jiào sǎo nèi tíng。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄠˇ ㄋㄟˋ ㄊㄧㄥˊ。

湘渚雪晴弧鹤唳，锦江云尽一峰青。

xiāng zhǔ xuě qíng hú hè lì， jǐn jiāng yún jìn yī fēng qīng。

ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

仁含楚树花先发，爽照宾「筵」□□□。

rén hán chǔ shù huā xiān fā， shuǎng zhào bīn「 yán」 fēng mǎn líng。

ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢ ㄈㄚ， ㄕㄨㄤˇ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄣ「 ㄧㄢˊ」 ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄥˊ。

□□定宜端剑珮，上仙风骨紫兰馨。

zhāo huí dìng yí duān jiàn pèi， shàng xiān fēng gǔ zǐ lán xīn。

ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄗˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄣ。