野店星河在，行人道路长。
孤灯怜宿处，斜月厌新装。
草色多寒露，虫声似故乡。
清秋无限恨，残菊过重阳。
早发
全唐诗热度：
★★★☆☆
李郢作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
荒野旅店外星河犹在，
行人的道路漫长。
孤灯怜惜这投宿之处，
斜月厌看这新换的衣裳。
草色上凝结许多寒露，
虫鸣声好似故乡。
清秋时节无限愁恨，
残菊已过了重阳。
英文翻译
The wild inn under stars and Milky Way.
The traveler's road is long.
A lone lamp pities the lodging place.
The slanting moon dislikes new attire.
Grass colors bear much cold dew.
Insect sounds resemble those of home.
Clear autumn holds boundless regret.
Faded chrysanthemums pass the Double Ninth.
创作背景
李郢于秋日清晨赶路所作。
深度解构
清秋物候触发的无限恨意，是对时间周期流逝的敏锐感知。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日早行途中孤寂清冷的羁旅之思
本诗关键词
清秋 · 寒露 · 虫声 · 重阳
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理