题惠山

作者：李郢（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李郢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乳洞阴阴碧涧连，杉松六月冷无蝉。

rǔ dòng yīn yīn bì jiàn lián， shān sōng liù yuè lěng wú chán。

ㄖㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄣㄧㄣㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ，ㄕㄢㄙㄨㄥㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄔㄢˊ。

黄昏飞尽白蝙蝠，茶火数星山寂然。

huáng hūn fēi jìn bái biān fú， chá huǒ shù xīng shān jì rán。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄈㄟㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄢㄈㄨˊ，ㄔㄚˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥㄕㄢㄐㄧˋ ㄖㄢˊ。

乳洞幽暗连接着碧绿的山涧，

杉松林里六月寒冷没有蝉鸣。

黄昏时分白蝙蝠飞尽，

几点煮茶的火星，山间一片寂静。

The milk cave, dark, connects to a green stream.

Pines and firs in sixth month, cold, no cicadas.

At dusk, white bats finish their flight.

A few stars of tea-fire, the mountain utterly still.

李郢题咏无锡惠山景色。

以极静反衬生机，体现了对幽寂之美的独特治理与营造。

描绘惠山夏日黄昏的幽寂景象，突出山寺的清凉与静谧

阴阴 · 六月冷 · 无蝉 · 飞尽 · 寂然

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李郢，晚唐诗人，活跃于唐宣宗至唐僖宗时期。其籍贯有长安、楚州等说，祖望赵郡。他以诗才著称，与贾岛、杜牧等诗人交游，诗风清丽，工于七律，尤擅描绘江南风物与闲适生活，在晚唐诗坛有一定声名，但生平事迹记载简略。

东山书院编辑整理