送李判官

作者：李郢（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李郢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

津市停桡送别难，荧荧蜡炬照更阑。

jīn shì tíng ráo sòng bié nán， yíng yíng là jù zhào gēng lán。

ㄐㄧㄣㄕˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄢˊ，ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄌㄚˋ ㄐㄩˋ ㄓㄠˋ ㄍㄥㄌㄢˊ。

东风万叠吹江月，谁伴袁褒宿夜滩。

dōng fēng wàn dié chuī jiāng yuè， shuí bàn yuán bāo sù yè tān。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄨㄟㄐㄧㄤㄩㄝˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄩㄢˊ ㄅㄠㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄢ。

在津市停下船桨，送别是如此艰难。

荧荧烛火照亮了夜阑时分。

东风万重，吹拂着江上明月。

今夜谁陪伴袁褒露宿在滩头？

Hard to bid farewell, pausing oars at the riverside market.

The flickering candlelight illuminates the deep night.

East wind in endless layers blows over the river moon.

Who will accompany Yuan Bao to lodge on the night beach?

李郢于津市送别友人李判官。

对友人孤独前程的关切，隐含了旅途风险中的博弈考量。

江边送别友人，烛火阑珊中感叹别后孤寂

停桡 · 送别 · 更阑 · 东风 · 袁褒

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李郢，晚唐诗人，活跃于唐宣宗至唐僖宗时期。其籍贯有长安、楚州等说，祖望赵郡。他以诗才著称，与贾岛、杜牧等诗人交游，诗风清丽，工于七律，尤擅描绘江南风物与闲适生活，在晚唐诗坛有一定声名，但生平事迹记载简略。

东山书院编辑整理