山行

作者：李郢（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李郢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小田微雨稻苗香，田畔清溪潏潏凉。

xiǎo tián wēi yǔ dào miáo xiāng， tián pàn qīng xī yù yù liáng。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟㄩˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ，ㄊㄧㄢˊ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄩˋ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ。

自忆东吴榜舟日，蓼花沟水半篙强。

zì yì dōng wú bǎng zhōu rì， liǎo huā gōu shuǐ bàn gāo qiáng。

ㄗˋ ㄧˋ ㄉㄨㄥㄨˊ ㄅㄤˇ ㄓㄡㄖˋ，ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚㄍㄡㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄍㄠㄑㄧㄤˊ。

细雨中的小田，稻苗散发着清香。

田边的清澈溪水，凉凉地流淌着。

回忆起当年在东吴撑船的日子。

蓼花沟的水，有半篙那么深。

A small field in fine rain, rice seedlings fragrant.

Beside the field, a clear stream gurgles cool.

I recall the day I punted a boat in Eastern Wu.

When smartweeds filled the ditch, water reached half the pole.

李郢山行，忆及早年吴地生活。

眼前景触发往昔记忆，体现时间流逝中的个体认知变迁。

描绘夏日田园雨后清新景象，并触景生情回忆往昔江南行舟时光。

微雨 · 榜舟 · 沟水

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李郢，晚唐诗人，活跃于唐宣宗至唐僖宗时期。其籍贯有长安、楚州等说，祖望赵郡。他以诗才著称，与贾岛、杜牧等诗人交游，诗风清丽，工于七律，尤擅描绘江南风物与闲适生活，在晚唐诗坛有一定声名，但生平事迹记载简略。

东山书院编辑整理