阙下献杨侍郎

沧洲垂钓本无名，十月风霜偶到京。

cāng zhōu chuí diào běn wú míng， shí yuè fēng shuāng ǒu dào jīng。

ㄘㄤ ㄓㄡ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄡˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ。

羸马未曾谙道路，片文谁为达公卿？

léi mǎ wèi céng ān dào lù， piàn wén shuí wèi dá gōng qīng？

ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ， ㄆㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ？

听残晓漏愁终在，画尽寒灰计不成。

tīng cán xiǎo lòu chóu zhōng zài， huà jìn hán huī jì bù chéng。

ㄊㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

心苦篇章头早白，十年江汉忆先生。

xīn kǔ piān zhāng tóu zǎo bái， shí nián jiāng hàn yì xiān shēng。

ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄊㄡˊ ㄗㄠˇ ㄅㄞˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ。