七夕

乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来。

wū què qiáo tóu shuāng shàn kāi， nián nián yī dù guò hé lái。

ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄢˋ ㄎㄞ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ。

莫嫌天上稀相见，犹胜人间去不回。

mò xián tiān shàng xī xiāng jiàn， yóu shèng rén jiān qù bù huí。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

欲减烟花饶俗世，暂烦烟月掩妆台。

yù jiǎn yān huā ráo sú shì， zàn fán yān yuè yǎn zhuāng tái。

ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ， ㄗㄢˋ ㄈㄢˊ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ。

别时旧路长清浅，岂肯离情似死灰。

bié shí jiù lù cháng qīng qiǎn， qǐ kěn lí qíng sì sǐ huī。

ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ， ㄑㄧˇ ㄎㄣˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟ。