江边柳

作者：李郢（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李郢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

东风晴色挂阑干，眉叶初晴畏晓寒。

dōng fēng qíng sè guà lán gān， méi yè chū qíng wèi xiǎo hán。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ，ㄇㄟˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ。

江上别筵终日有，绿条春在长应难。

jiāng shàng bié yán zhōng rì yǒu， lǜ tiáo chūn zài cháng yīng nán。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄧㄡˇ，ㄌㄩˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄣㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄧㄥㄋㄢˊ。

东风与晴色仿佛挂在栏杆上

柳叶初晴仍畏惧清晨的寒意

江上的送别宴席终日都有

但想让绿枝长久留住春天却总是很难

East wind, clear sky, hang on the railing's face

Willow leaves, just sunned, still fear dawn's chilly air.

On the river, farewell feasts fill every place

But green twigs keeping spring long are rare.

李郢描绘江边柳色与离别。

绿条难驻春，揭示了美好事物在时间博弈中的必然流逝。

描绘江边柳树在初春晴日中的姿态，借柳抒发送别之情与春光易逝的感慨。

晴色 · 别筵 · 春在 · 终日 · 应难

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李郢，晚唐诗人，活跃于唐宣宗至唐僖宗时期。其籍贯有长安、楚州等说，祖望赵郡。他以诗才著称，与贾岛、杜牧等诗人交游，诗风清丽，工于七律，尤擅描绘江南风物与闲适生活，在晚唐诗坛有一定声名，但生平事迹记载简略。

东山书院编辑整理